-
1 debt-for-equity swap
debt-for-equity swap FIN Schulden-Swap m, Debt-Equity-Swap m (Sanierung; Ersatz von Schulden durch Beteiligungen)Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > debt-for-equity swap
-
2 debt-for-equity swap
debt-for-equity swap см. debt-equity swap
Англо-русский словарь Финансы и долги > debt-for-equity swap
-
3 debt-for-equity swap
фин. = debt-equity swap -
4 debt-to-equity swap
фин. = debt-equity swap -
5 debt-for-equity swap
фин. = debt-equity swapThe new English-Russian dictionary of financial markets > debt-for-equity swap
-
6 debt-to-equity swap
фин. = debt-equity swapThe new English-Russian dictionary of financial markets > debt-to-equity swap
-
7 debt/quasi equity swap
фр. swap de dette contre des quasi-participations
исп. swap de deuda por cuasicapital; intercambio de deuda por cuasicapital
своп «долги/квазиучастие»; своп «долги/квазиакционерный капитал»
Разновидность свопа, при котором многонациональная компания с дочерними предприятиями в стране-заемщике покупает долговые обязательства по выданным ранее за счет кредитов займам, что позволит впоследствии расширить кредитование своих филиалов. Это дает возможность головной компании финансировать свои дочерние предприятия, используя преференциальный обменный курс.
Англо-русский словарь Финансы и долги > debt/quasi equity swap
-
8 debt for equity swap
-
9 debt to equity swap
-
10 debt for equity swap
перетворення заборгованості на акціонерний капітал; заміна боргових зобов'язань акціями; операція із заміни боргових зобов'язань акціями; сплата боргових зобов'язань акціями; операція з перетворення боргових зобов'язань на інвестиції -
11 debt-(for-)equity swap
обмен долговых обязательств на акции национальных компаний развивающихся странEnglish-russian dctionary of contemporary Economics > debt-(for-)equity swap
-
12 debt-(for-)equity swap
обмен долговых обязательств на акции национальных компаний развивающихся странEnglish-russian dctionary of contemporary Economics > debt-(for-)equity swap
-
13 debt for equity swap
долговой своп; замена долговых обязательств акциями; обмен долговых обязательств на акции; оплата долговых обязательств акциямиEnglish_Russian capital issues dictionary > debt for equity swap
-
14 debt(-for)-equity swap, conversion
фр. swap de créances contre des participations; échange de dettes contre des fonds propres
исп. conversión de la deuda en capital; capitalización (de la deuda)
своп «долги/акционерный капитал»; конвертация (внешнего долга. Перев.)
Метод трансформации внешнего долга развивающихся стран (в иностранной валюте) в акционерный капитал национальных фирм, деноминированный в местной валюте. Инвестором может выступать банкдержатель кредита или компания, выкупающая заемные обязательства у банка со скидкой. В таких случаях заем обычно продается центральному банку данной страны по номинальной стоимости в обмен на местную валюту, используемую в свою очередь для инвестиций в акционерный капитал.
Англо-русский словарь Финансы и долги > debt(-for)-equity swap, conversion
-
15 foreign debt for equity swap
Универсальный англо-русский словарь > foreign debt for equity swap
-
16 foreign debt for equity swap insurance
Универсальный англо-русский словарь > foreign debt for equity swap insurance
-
17 Debt-Equity-Swap
Debt-Equity-Swap m FIN debt equity swap, DES, debt-for-equity swap (Sanierung; Ersatz von Schulden durch Beteiligungen)* * *m < Finanz> debt equity swap -
18 debt-equity swap
тж. debt/equity swap фин. своп "долг-акции", капитализация долга* (обмен долговых обязательств на акции заемщика; часто речь идет о реструктуризации задолженности страны, когда долги перед иностранными кредиторами обмениваются на акции предприятий страны-должника)Syn:See:
* * *
своп долг-акции: обмен долговых обязательств на акции в порядке сокращения задолженности развивающихся стран; обычно речь идет о приобретении со скидкой неконвертируемой местной валюты и ее использование для участия в приватизации; = debt-for-equity swap.* * * -
19 debt-equity swap
фин. своп "долг-акции" [*"долг на акции"*], капитализация долга (обмен долговых обязательств на акции заемщика; часто речь идет о реструктуризации задолженности страны, когда долги перед иностранными кредиторами обмениваются на акции предприятий страны-должника)Syn:See:The new English-Russian dictionary of financial markets > debt-equity swap
-
20 debt-equity-swap
debt-equity-swap (DES) FIN Schulden-Swap m, Debt-Equity-Swap m; Umwandlung f von Schulden in Beteiligungen, Austausch m von Schuld- und Beteiligungswerten, Tausch m von Schuldwerten in Beteiligungswerte, Tauschaktion f Schulden gegen Beteiligungen, Tausch m von Schulden gegen Anteile am Unternehmen, Tausch m von Schuldtiteln gegen Beteiligungstitel, Tausch m von Schuldpapieren gegen Beteiligungspapiere, Fremdkapital-Eigenkapital-Austausch m (capital reconstruction, in Restrukturierungs- oder Sanierungsfällen)Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > debt-equity-swap
См. также в других словарях:
debt for equity swap — A capital reorganisation of a company in which a creditor converts indebtedness owed to it by a company into one or more classes of that company s share capital (which may not be equity share capital in the strict sense). Practical Law Dictionary … Law dictionary
Debt for Equity Swap — When a debtor country, usually with economic problems or a deteriorating credit rating, uses its local currency to buy back its foreign debt at a discount in line with market conditions. Creditors then use that local currency to invest in… … Financial and business terms
debt-for-equity swap — A swap agreement to exchange equity/ returns for debt returns or the converse over a prearranged length of time. Bloomberg Financial Dictionary … Financial and business terms
debt-for-equity swap — A transaction in which debt is swapped for equity. It often accompanies the reorganization of companies in financial distress … Big dictionary of business and management
debt-for-equity — UK US adjective ► FINANCE used to describe a situation in which shareholders in a company are given bonds to replace their shares: »Its lenders agreed to a debt for equity swap to save the company. »The company extended its debt for equity offer… … Financial and business terms
Debt-for-nature swap — Debt for nature swaps are financial transactions in which a portion of a developing nation s foreign debt is forgiven in exchange for local investments in environmental conservation measures. Contents 1 History 2 How Debt for Nature Swaps Work 3… … Wikipedia
debt-equity swap — A swap agreement to exchange equity/ returns for debt returns or the converse over a prearranged length of time. Bloomberg Financial Dictionary * * * debt equity swap debt equity swap ➔ swap2 * * * debt equity swap UK US (also debt/equity swap … Financial and business terms
Equity swap — Produits dérivés financiers Produits fermes Forwards (Contrat de gré à gré) Futures (Contrat à terme) Swaps (Échange financier) Produits optionnels Options et Warrants Credit default swap (couvertures de défaillance) … Wikipédia en Français
Debt equity swap — [ det ekwətɪ swɔp, englisch], Umwandlung von Not leidenden Bankkrediten (v. a. Fremdwährungsforderungen privater Banken an Regierungen und Unternehmen hoch verschuldeter Länder) in Beteiligungskapital. Ein multinationales Unternehmen, das… … Universal-Lexikon
Debt Equity Swap — Der Begriff Debt Equity Swap oder Gläubigerbeteiligung bezeichnet eine Transaktion, bei der eine Forderung eines Gläubigers gegenüber einem Schuldnerunternehmen zugunsten einer entsprechenden Beteiligung an diesem erlischt. Der Schulder verfügt… … Deutsch Wikipedia
Debt/Equity Swap — A refinancing deal in which a debt holder gets an equity position in exchange for cancellation of the debt. There are several reasons why a company may want to swap debt for equity. For example, a firm may be in financial trouble and a… … Investment dictionary